1 00:02:21,750 --> 00:02:29,000 SUL CORPO E L'ANIMA 2 00:04:39,910 --> 00:04:41,870 Dovresti venire giù... 3 00:04:42,250 --> 00:04:44,540 Vedrai che non è possibile ripararlo. 4 00:04:44,620 --> 00:04:46,620 Non scendi mai! 5 00:04:47,290 --> 00:04:50,040 Non sei giù da anni. 6 00:04:50,620 --> 00:04:54,450 Non sono affari tuoi ma tu sei il capo... 7 00:05:26,250 --> 00:05:29,120 Tieni una donna al guinzaglio corto quindi conosce il suo posto. 8 00:05:29,750 --> 00:05:33,120 Sai cosa voglio dire. Non sono un bruto. 9 00:05:33,500 --> 00:05:34,830 Ma ci vuole struttura... 10 00:05:34,910 --> 00:05:39,620 Potresti venire a prendere i bambini oggi? Voglio uscire con le ragazze. 11 00:05:41,830 --> 00:05:43,290 Vuoi sederti con noi? 12 00:05:43,370 --> 00:05:46,000 Sto mangiando con le ragazze. 13 00:05:46,160 --> 00:05:48,000 Non dimenticare di prenderli, ok? 14 00:05:53,450 --> 00:05:54,950 Chi è quello? 15 00:05:57,040 --> 00:05:58,700 Che cosa? Chi? 16 00:05:59,200 --> 00:06:02,540 Quella donna che hai assunto oggi. 17 00:06:03,540 --> 00:06:05,750 Perché non è stata mandata nel mio ufficio? 18 00:06:05,830 --> 00:06:07,540 Oh, non è una dipendente. 19 00:06:08,000 --> 00:06:11,160 Lei è il nuovo ispettore della qualità. Bori è in maternità. 20 00:06:11,250 --> 00:06:12,120 È già in scadenza? 21 00:06:12,200 --> 00:06:15,370 No, si prenderà 2 mesi di pausa prima della nascita del bambino. 22 00:06:15,540 --> 00:06:17,370 Quindi abbiamo questa donna adesso. 23 00:06:18,120 --> 00:06:19,580 Non ne sono troppo felice. 24 00:06:19,660 --> 00:06:21,000 Perché? 25 00:06:21,910 --> 00:06:23,250 E' piuttosto rigida. 26 00:06:24,580 --> 00:06:26,450 Potremmo avere problemi con lei. 27 00:06:28,450 --> 00:06:31,620 Parla come un mattatoio è uscito dal suo culo lucente. 28 00:06:34,120 --> 00:06:36,120 Forse è solo timida. 29 00:06:38,080 --> 00:06:39,370 Primo giorno e tutto... 30 00:06:39,790 --> 00:06:41,160 Forse... 31 00:06:47,160 --> 00:06:49,540 Vedere? Proprio quello di cui stavo parlando. 32 00:06:52,910 --> 00:06:54,660 Lo controllerò. 33 00:06:54,790 --> 00:06:58,160 Non osate chiamarla Marika! Ho fatto questo errore. 34 00:07:14,000 --> 00:07:15,790 Buon appetito. 35 00:07:20,040 --> 00:07:22,950 Sono Endre, il direttore finanziario. 36 00:07:32,200 --> 00:07:34,950 Mária Rácz, ispettore della qualità. 37 00:07:44,370 --> 00:07:46,790 Capisco, anche tu scegli l'acetosella. 38 00:07:46,950 --> 00:07:51,000 È l'unico buon cibo qui. Non molto altro però... 39 00:07:55,450 --> 00:07:57,660 Tranne la zucca grattugiata, forse. 40 00:07:58,080 --> 00:07:59,950 Se posso, mangio sempre delle zucchine qui. 41 00:08:00,040 --> 00:08:01,450 Sai perché? 42 00:08:02,580 --> 00:08:04,620 Forse perché il tuo braccio è paralizzato. 43 00:08:04,830 --> 00:08:07,450 È più facile mangiare il purè con una mano. 44 00:08:16,660 --> 00:08:18,200 Guarda, Marika... 45 00:08:20,410 --> 00:08:22,870 Posso chiamarti Marika? 46 00:08:25,040 --> 00:08:29,620 Il tuo amico avrà sicuramente menzionato... che io trovo sgradevole essere chiamato così. 47 00:08:30,040 --> 00:08:33,200 Veramente? No. Non l'ha fatto. 48 00:08:35,910 --> 00:08:41,200 Allora mi sbagliavo. Perdonami. Lo trovo spiacevole. 49 00:08:46,540 --> 00:08:47,700 Scusa! 50 00:09:15,200 --> 00:09:16,200 Due? 51 00:09:16,290 --> 00:09:17,290 SÌ. 52 00:09:19,950 --> 00:09:20,790 Quanto, Laci? 53 00:09:20,870 --> 00:09:21,950 875 54 00:09:29,500 --> 00:09:30,500 Grazie. 55 00:10:06,290 --> 00:10:10,790 Buon appetito! sono Endre, il direttore finanziario. 56 00:10:11,910 --> 00:10:14,580 Mária Rácz, ispettore della qualità. 57 00:10:17,000 --> 00:10:20,370 Sembra che sia sola... è per questo che sono venuto qui. 58 00:10:22,290 --> 00:10:25,660 Ho un po' paura. Io no sa cosa vuole. 59 00:10:27,540 --> 00:10:29,620 Deve essere nervosa. 60 00:10:30,000 --> 00:10:32,620 Sceglierò un argomento ordinario. 61 00:10:34,620 --> 00:10:40,330 Vedo, anche tu hai scelto l'acetosella. È l'unico buon cibo qui. 62 00:10:40,660 --> 00:10:42,540 E zucca grattugiata. 63 00:10:43,000 --> 00:10:47,790 E la zucca grattugiata, forse. Non molto altro però. 64 00:10:49,370 --> 00:10:53,830 Dovrei rispondere a una cosa adesso... e poi staremmo già conversando. 65 00:13:00,580 --> 00:13:01,620 EHI! 66 00:13:02,410 --> 00:13:03,660 Non camminarci sopra! 67 00:13:03,750 --> 00:13:05,410 Ok, ok, scusa. 68 00:13:06,950 --> 00:13:09,200 Ti prendo subito il caffè. 69 00:13:11,700 --> 00:13:15,290 Faccio il tuo tra un attimo! Non hai fretta, vero? 70 00:13:23,160 --> 00:13:24,290 Ecco qui. 71 00:13:31,330 --> 00:13:35,290 E dice che non sono gli straordinari! Perché mai no? 72 00:13:38,290 --> 00:13:41,040 Guardatela rannicchiata da sola nel buio... 73 00:13:41,330 --> 00:13:42,580 Dovremmo chiederle di unirsi a noi? 74 00:13:42,660 --> 00:13:44,250 La loro specie prende il caffè di sopra. 75 00:13:44,330 --> 00:13:45,830 Bori prendeva sempre il caffè con noi. 76 00:13:45,910 --> 00:13:47,450 Quello era Bori. 77 00:13:47,540 --> 00:13:49,080 Beh, glielo chiedo comunque. 78 00:14:30,080 --> 00:14:31,750 Salve, dottore! 79 00:14:33,160 --> 00:14:34,910 Ciao ragazzi. 80 00:17:37,250 --> 00:17:41,160 Non aggiungo sale, per mantenerlo morbido. Solo dopo. 81 00:17:42,370 --> 00:17:44,250 Józsi, questo è il grado B? 82 00:17:44,330 --> 00:17:45,500 Cavolo sì... 83 00:17:47,620 --> 00:17:49,750 Non posso crederci! 84 00:18:29,620 --> 00:18:31,290 Mi alleno. 85 00:18:33,200 --> 00:18:34,830 Tre volte a settimana. 86 00:18:37,000 --> 00:18:38,700 Non ci saranno problemi con la mia forza. 87 00:18:39,120 --> 00:18:43,870 La gente dice sempre... che dovrei farlo qualcosa con la mia energia in eccesso. 88 00:18:46,290 --> 00:18:51,660 Non sono aggressivo o altro... 89 00:18:53,330 --> 00:18:55,250 Cos'altro posso dirti? 90 00:18:55,870 --> 00:18:57,910 Dopo la formazione ho lavorato presso... 91 00:18:58,000 --> 00:19:00,160 Vorrei chiederti una cosa, giovanotto. 92 00:19:00,580 --> 00:19:01,370 Qual è il tuo nome, di nuovo? 93 00:19:01,450 --> 00:19:02,580 Sándor Markó. 94 00:19:02,750 --> 00:19:06,700 Sándor, cosa ne pensi? su questi animali... 95 00:19:06,790 --> 00:19:09,290 che elaboriamo qui... per così dire. 96 00:19:12,410 --> 00:19:14,830 Non penso niente. Cosa dovrei pensare? 97 00:19:14,910 --> 00:19:16,120 Non ti dispiace per loro? 98 00:19:16,200 --> 00:19:17,750 Non io. Bam! 99 00:19:19,950 --> 00:19:21,120 vedo... 100 00:19:24,290 --> 00:19:25,700 C'è un problema? 101 00:19:27,290 --> 00:19:29,120 Il sangue non mi ha mai dato fastidio. 102 00:19:29,200 --> 00:19:33,410 Senti, se non ti dispiace per loro... non funzionerà qui. 103 00:19:33,500 --> 00:19:35,000 Non puoi lavorare qui in quel modo. 104 00:19:35,080 --> 00:19:36,870 Quindi era una domanda trabocchetto, giusto? 105 00:19:36,950 --> 00:19:40,500 Se lo dico mi dispiace per loro sono nevrotico. 106 00:19:41,410 --> 00:19:44,660 Avrai un esaurimento nervoso. Trova qualche altro lavoro. 107 00:19:46,410 --> 00:19:48,450 Quindi non mi assumerai? È tutto? 108 00:19:55,290 --> 00:19:56,370 Ciao? 109 00:19:56,450 --> 00:19:59,830 Questa nuova ragazza sta etichettando tutto di grado B! 110 00:19:59,950 --> 00:20:01,910 Questi bei bovini! 111 00:20:02,160 --> 00:20:03,750 - Vedo. - Dovrei parlarle? 112 00:20:03,830 --> 00:20:08,080 No, non fare niente! Andrò giù e le parlerò. 113 00:20:12,870 --> 00:20:15,620 Non sono il responsabile delle risorse umane. Sei già assunto. 114 00:20:16,120 --> 00:20:18,410 Era solo un consiglio amichevole. 115 00:21:07,330 --> 00:21:09,250 Certamente fa freddo qui. 116 00:21:15,660 --> 00:21:18,250 Allora, come ti trovi a lavorare con noi? 117 00:21:19,700 --> 00:21:21,830 Grazie, va tutto bene. 118 00:21:28,620 --> 00:21:30,450 Non giriamo intorno al cespuglio. 119 00:21:30,540 --> 00:21:34,830 Guarda, le ragazze hanno detto... stai etichettando tutto come di grado B. 120 00:21:35,000 --> 00:21:38,450 Il bestiame sembrava piuttosto carino. Non credi? 121 00:21:39,580 --> 00:21:40,370 Io faccio. 122 00:21:40,450 --> 00:21:43,160 Allora qual era il problema? 123 00:21:44,580 --> 00:21:47,120 Erano più grassi del regolamento. 124 00:21:47,450 --> 00:21:48,910 Molto più grasso? 125 00:21:49,540 --> 00:21:53,080 No. Circa 2-3 millimetri in media. 126 00:21:53,660 --> 00:21:57,200 Hai gli occhi da falco. 2 millimetri... 127 00:21:57,580 --> 00:22:00,250 Sì, ho buoni occhi. Lo so. 128 00:22:00,790 --> 00:22:03,120 E questo li rende tutti di grado B? 129 00:22:05,250 --> 00:22:07,870 Questo è quanto prevede il regolamento. 130 00:22:09,290 --> 00:22:10,750 I regolamenti. 131 00:22:12,290 --> 00:22:14,000 Oh, giusto. 132 00:22:16,080 --> 00:22:18,450 Sì, sono le mie linee guida. 133 00:23:25,290 --> 00:23:28,290 Cosa sta succedendo? Si è scatenato di nuovo l'inferno laggiù? 134 00:23:28,370 --> 00:23:31,250 Sì, due tori hanno bisogno di una sedazione rapida! 135 00:23:31,580 --> 00:23:32,830 Il documento del documento? 136 00:23:32,910 --> 00:23:34,370 Te lo darò più tardi. 137 00:23:34,910 --> 00:23:37,500 OK, ma non dimenticare la causa mi prenderanno a calci in culo! 138 00:23:37,580 --> 00:23:38,870 Sicuro. 139 00:23:39,040 --> 00:23:41,580 Lo farò spedire alle la fine del turno. 140 00:23:41,750 --> 00:23:43,450 Non è alla sua postazione? 141 00:23:43,540 --> 00:23:45,540 Il secondo giorno e lei non si è già fatta vedere? 142 00:23:45,620 --> 00:23:47,540 No, lei è lì. 143 00:23:49,410 --> 00:23:51,330 Seduto immobile... così. 144 00:23:52,200 --> 00:23:53,830 Ti fa sentire davvero inquietante. 145 00:23:53,910 --> 00:23:54,870 Allora dov'è il giornale? 146 00:23:54,950 --> 00:23:57,830 Iniziò a darsi da fare. 147 00:23:57,910 --> 00:23:59,580 Me ne sono andato da lì, cazzo. 148 00:23:59,660 --> 00:24:03,160 Qui. Ma non ho sentito niente di tutto questo. Fatto? 149 00:24:05,330 --> 00:24:07,290 Dove hanno trovato questa donna? 150 00:24:07,500 --> 00:24:08,700 Chi lo sa? 151 00:24:08,790 --> 00:24:11,500 L'ho invitata di sopra per un caffè ieri. 152 00:24:12,580 --> 00:24:13,790 E? 153 00:24:14,700 --> 00:24:16,620 Non la vedi da nessuna parte, vero? 154 00:24:38,790 --> 00:24:41,660 Ebbene, Biancaneve è arrivata. 155 00:24:54,250 --> 00:24:56,370 Guarda, si sono completamente congelati. 156 00:25:00,120 --> 00:25:03,370 Oggi vado dal parrucchiere. Puoi andare a prendere i bambini? 157 00:25:03,750 --> 00:25:04,910 Certo... 158 00:25:06,450 --> 00:25:10,830 E abbiamo bisogno di generi alimentari. Puoi fare entrambe le cose contemporaneamente. 159 00:25:11,870 --> 00:25:14,410 Compra del budino, di sicuro. 160 00:25:15,330 --> 00:25:17,330 - La roba in polvere? - Sì. 161 00:25:18,370 --> 00:25:20,370 E pane, latte, mortadella... 162 00:25:20,450 --> 00:25:21,540 Scrivi un elenco. 163 00:25:21,620 --> 00:25:22,660 OK. 164 00:25:23,290 --> 00:25:27,080 Oh, e abbiamo un nuovo ispettore della qualità. Maria qualcosa o altro... 165 00:25:27,950 --> 00:25:29,580 Sì, è lei. 166 00:25:32,580 --> 00:25:34,200 Non lo dici. 167 00:25:35,660 --> 00:25:37,660 È precisa da morire... 168 00:25:39,120 --> 00:25:43,330 No, chiunque ci mandi sta bene. 169 00:25:45,040 --> 00:25:47,290 Ok, glielo dirò. 170 00:25:51,370 --> 00:25:52,790 Abbiamo un problema. 171 00:25:52,870 --> 00:25:58,000 Dobbiamo assumere due persone per il turno di notte. 172 00:26:08,370 --> 00:26:11,950 Sembra che ce l'abbiamo un nuovo gallo nel pollaio. 173 00:26:15,620 --> 00:26:18,290 Eri una ballerina di pole dance... 174 00:26:25,330 --> 00:26:26,620 Guarda... 175 00:26:31,370 --> 00:26:33,580 Ha incontrato la sua partita. 176 00:26:37,160 --> 00:26:38,700 Vengo dal dipartimento di robotica. 177 00:26:38,830 --> 00:26:40,620 Quindi il buon dottore... 178 00:26:41,000 --> 00:26:42,700 timbrami. 179 00:26:43,580 --> 00:26:45,290 La sta prendendo in giro! 180 00:26:45,370 --> 00:26:46,870 E allora? 181 00:28:55,750 --> 00:28:56,830 Cosa sta succedendo qui? 182 00:28:56,910 --> 00:28:58,080 I poliziotti sono qui. 183 00:28:58,160 --> 00:28:59,290 Lo vedo. COSÌ? 184 00:28:59,370 --> 00:29:02,410 Non lo so... ma posso far entrare solo i dipendenti. 185 00:29:02,500 --> 00:29:05,120 Vai di sopra, stanno interrogando tutti. 186 00:29:06,080 --> 00:29:07,200 Cosa ha detto Pista? 187 00:29:07,290 --> 00:29:08,410 I poliziotti sono qui. 188 00:29:08,540 --> 00:29:09,370 Chi stanno cercando? 189 00:29:09,450 --> 00:29:10,870 Come dovrei saperlo? 190 00:29:11,660 --> 00:29:17,160 Questo è molto imbarazzante... Non ho idea di chi potrebbe essere. 191 00:29:17,330 --> 00:29:22,580 Nemmeno un'ipotesi azzardata! L'armadietto era chiuso a chiave, come sempre. 192 00:29:23,000 --> 00:29:25,370 Non c'è altro che posso dire. 193 00:29:25,450 --> 00:29:28,750 Non ha senso. E' pieno di impronte. 194 00:29:29,580 --> 00:29:31,790 István, porta la signora in ufficio. 195 00:29:32,330 --> 00:29:33,910 Da questa parte, per favore. 196 00:29:37,790 --> 00:29:38,950 Rilassati, andrà tutto bene. 197 00:29:39,040 --> 00:29:40,410 Hai un fazzoletto? 198 00:29:41,500 --> 00:29:42,620 No. 199 00:29:46,540 --> 00:29:48,160 Mi dispiace per questo... 200 00:29:49,040 --> 00:29:50,910 Non è mai stato in un macello prima. 201 00:29:51,500 --> 00:29:54,580 Sì, bisogna abituarsi. 202 00:29:57,620 --> 00:30:01,250 Ecco tutti coloro che hanno accesso... all'armadietto dei medicinali. 203 00:30:02,080 --> 00:30:06,080 Uno di loro sono io. Potrebbe essere stato uno di noi. 204 00:30:06,620 --> 00:30:09,120 Comunque, cos'è questa polvere di accoppiamento? 205 00:30:09,200 --> 00:30:10,750 È davvero così forte? 206 00:30:10,870 --> 00:30:13,330 È forte e funziona anche velocemente. 207 00:30:13,950 --> 00:30:16,870 Un accoppiamento avviene in 3 minuti. 208 00:30:17,790 --> 00:30:20,370 Non è così divertente per noi. 209 00:30:20,450 --> 00:30:23,040 Spero che riusciremo a risolvere la questione in silenzio. 210 00:30:23,120 --> 00:30:25,450 Una storia come questa? Non c'è modo. 211 00:30:27,450 --> 00:30:32,700 Quella riunione della cinquantesima classe, per esempio! 212 00:30:32,910 --> 00:30:34,540 Sì, funziona davvero il tuo istinto va. 213 00:30:34,620 --> 00:30:38,000 Ma saltano addosso a vicenda come animali impazziti? 214 00:30:38,080 --> 00:30:39,830 È stato sviluppato per il bestiame. 215 00:30:39,910 --> 00:30:43,040 Un toro pesa circa 400 chili. 216 00:30:43,750 --> 00:30:45,830 Capo? Dove dovrei...? 217 00:30:50,700 --> 00:30:56,000 Un risultato rapido sarebbe carino. Non vogliamo che ciò accada di nuovo. 218 00:31:01,620 --> 00:31:03,000 Ti senti meglio? 219 00:31:04,790 --> 00:31:06,330 Uh-eh, grazie, sì. 220 00:31:06,950 --> 00:31:09,450 Hai qui degli screening per l'igiene mentale? 221 00:31:09,540 --> 00:31:12,410 Certo, ogni anno. Il il prossimo è tra 2 mesi. 222 00:31:12,500 --> 00:31:13,450 Grande. 223 00:31:15,950 --> 00:31:19,750 Il comportamento di qualcuno è cambiato di recente? 224 00:31:20,080 --> 00:31:23,830 Voglio dire, qualcuno si comporta in modo strano? Sconvolto? 225 00:31:24,160 --> 00:31:26,620 È difficile dirlo quassù in ufficio. 226 00:31:26,700 --> 00:31:29,830 Ascolta, organizza subito la proiezione annuale. 227 00:31:30,620 --> 00:31:31,700 Lasciatemi consigliare qualcuno. 228 00:31:31,790 --> 00:31:34,160 Ha lavorato per noi in passato. 229 00:31:35,660 --> 00:31:39,660 Ok, ma... chi pagherà lo psicologo? 230 00:31:39,830 --> 00:31:41,410 Noi o...? 231 00:31:41,660 --> 00:31:43,950 Beh, vale il prezzo, giusto? 232 00:31:47,500 --> 00:31:50,290 La bistecca è nel sacchetto a strisce. 233 00:32:08,620 --> 00:32:11,120 Bene, sono soddisfacenti? 234 00:32:11,580 --> 00:32:13,000 Perdonami. 235 00:32:30,620 --> 00:32:33,040 Data della prima emissione seminale? 236 00:32:34,290 --> 00:32:34,910 Mi scusi? 237 00:32:35,000 --> 00:32:36,620 Eiaculazione. 238 00:32:36,700 --> 00:32:39,120 Sono sicuro che ti ricordi. 239 00:32:40,120 --> 00:32:44,200 Scusatemi per il mio... sguardo fisso prima. 240 00:32:44,290 --> 00:32:45,620 Nessun problema. 241 00:32:46,000 --> 00:32:47,540 Succede... 242 00:32:48,870 --> 00:32:50,200 Ebbene? 243 00:32:51,410 --> 00:32:53,200 È davvero una domanda? 244 00:32:54,250 --> 00:32:57,580 Guarda, queste sono questioni di regolamentazione. 245 00:32:57,660 --> 00:33:01,040 È così che hai iniziato con i ragazzi del macellaio? 246 00:33:01,450 --> 00:33:03,450 L'ordine delle domande non è impostato... 247 00:33:03,540 --> 00:33:04,620 Uh-eh. 248 00:33:05,410 --> 00:33:09,750 Ma sì, l'ho chiesto a tutti e tutti hanno risposto. 249 00:33:09,830 --> 00:33:11,750 Deve essere stata una vera esperienza. 250 00:33:13,040 --> 00:33:14,080 Vedo che sei imbarazzato... 251 00:33:14,160 --> 00:33:16,040 Non sono imbarazzato! 252 00:33:16,160 --> 00:33:20,290 Relax. Non c'è niente di personale in questa domanda. 253 00:33:20,370 --> 00:33:23,200 Succede a tutti i ragazzi, no? 254 00:33:23,290 --> 00:33:26,080 Dai. Prova e ricorda. 255 00:33:29,040 --> 00:33:31,950 Bene. Avevo 10 anni. La prossima domanda? 256 00:33:32,040 --> 00:33:33,370 10...? 257 00:33:35,580 --> 00:33:37,290 E' un po' presto. 258 00:33:37,620 --> 00:33:39,580 Sei sicuro? 259 00:33:40,250 --> 00:33:41,370 SÌ. 260 00:33:46,200 --> 00:33:47,580 Bene... 261 00:33:51,330 --> 00:33:54,040 Raccontami cosa hai sognato stanotte. 262 00:33:57,120 --> 00:33:59,250 Non era niente di speciale. 263 00:34:01,910 --> 00:34:03,290 SÌ? 264 00:34:04,870 --> 00:34:07,660 Ho sognato di essere un cervo. 265 00:34:07,790 --> 00:34:11,580 Non so cosa concluderai da quello. Probabilmente niente. 266 00:34:11,660 --> 00:34:13,910 Quindi eri un cervo. E? 267 00:34:15,410 --> 00:34:21,580 Questo è tutto. Ho fatto le cose che di solito fanno i cervi, suppongo. 268 00:34:22,950 --> 00:34:24,120 Tipo cosa? 269 00:34:25,330 --> 00:34:30,200 Ho vagato nei boschi. Bevuto da un ruscello. Cose del genere. 270 00:34:32,950 --> 00:34:34,370 Eri solo? 271 00:34:34,450 --> 00:34:35,660 No. 272 00:34:36,790 --> 00:34:40,910 Ero con... c'era un altro cervo. 273 00:34:41,200 --> 00:34:43,580 Era un altro cervo? O una cerva? 274 00:34:45,830 --> 00:34:46,830 Una cerva. 275 00:34:47,870 --> 00:34:50,200 Ne sei certo o solo supponi? 276 00:34:50,580 --> 00:34:51,410 Lo so. 277 00:34:51,500 --> 00:34:53,160 Come? Ti sei accoppiato? 278 00:34:57,120 --> 00:35:00,620 Mia cara signora, devo deludere. Non ci siamo accoppiati. 279 00:35:01,750 --> 00:35:04,660 Vagavamo per i boschi, cercavamo l'erba. 280 00:35:04,750 --> 00:35:06,910 Ma ho trovato solo poche foglie succose. 281 00:35:07,000 --> 00:35:09,410 Abbiamo dovuto tirarli fuori dalla neve. 282 00:35:09,870 --> 00:35:13,040 Scendemmo al ruscello, a bere. 283 00:35:14,450 --> 00:35:18,000 I nostri nasi si toccavano quando bevevamo. Questo è tutto. 284 00:35:18,250 --> 00:35:21,580 Non l'ho montata, non l'ho scopata. 285 00:35:22,040 --> 00:35:24,160 E non voglio montarti neanche io. 286 00:35:24,250 --> 00:35:27,700 Ti ho appena guardato, come farebbe qualsiasi uomo normale. 287 00:35:28,830 --> 00:35:34,290 Ancora una volta mi scuso se sono stato insolente... ma mi piacerebbe iniziare il vero lavoro adesso. 288 00:35:34,370 --> 00:35:36,200 Ovviamente. Sicuro. 289 00:35:38,580 --> 00:35:41,540 La tua intensa reazione è molto interessante. 290 00:35:42,500 --> 00:35:45,120 Hai forse problemi di erezione? 291 00:35:46,750 --> 00:35:48,450 Fa parte del questionario? 292 00:35:48,540 --> 00:35:50,660 La tua risposta è stata così riscaldato mi sembra logico... 293 00:35:50,750 --> 00:35:54,120 Hai detto che lo chiedi a tutti le stesse domande. 294 00:35:54,200 --> 00:35:56,620 Posso chiederti di aderire a questo? 295 00:35:56,700 --> 00:35:58,080 Certo, certo... 296 00:35:59,950 --> 00:36:02,040 Quando hai perso la verginità? 297 00:36:02,450 --> 00:36:03,750 Avanti, dimmi cosa hanno chiesto. 298 00:36:03,830 --> 00:36:06,410 Non so. Un mucchio di sciocchezze. 299 00:36:06,700 --> 00:36:09,410 Qual è il mio cibo preferito... o se mi vengono le vertigini... 300 00:36:09,620 --> 00:36:12,120 Mi ha anche chiesto cosa sognavo. 301 00:36:12,830 --> 00:36:15,200 Non glielo dirò di sicuro. 302 00:36:15,750 --> 00:36:18,120 Dirò che non ricordo. 303 00:36:18,290 --> 00:36:20,500 Non riesce a leggerci nulla. 304 00:36:20,830 --> 00:36:23,870 Sanno se stai mentendo. Ecco come le domande sono messe insieme... 305 00:36:24,040 --> 00:36:25,540 E com'è la donna? 306 00:36:26,660 --> 00:36:28,580 Ha delle tette così! 307 00:36:42,080 --> 00:36:43,580 Allora cosa hai sognato, tesoro? 308 00:36:43,660 --> 00:36:44,500 Non lo dirò. 309 00:36:44,580 --> 00:36:46,120 - No. - Oh, andiamo. 310 00:36:48,330 --> 00:36:49,790 OK. 311 00:36:50,660 --> 00:36:52,080 ho sognato... 312 00:36:52,370 --> 00:36:54,870 Ero seduto su un cavallo azzurro... 313 00:36:55,700 --> 00:36:58,450 Ah ah, davvero divertente. Qualunque cosa, dimenticalo. 314 00:36:59,160 --> 00:37:00,950 Peccato, è stato bello. 315 00:37:01,910 --> 00:37:04,200 Raccontaci cosa sogni, Zsóka. 316 00:37:06,290 --> 00:37:08,410 Non vuoi saperlo, tesoro. 317 00:37:08,500 --> 00:37:11,410 Mi sono solo reso ridicolo per averlo detto. 318 00:37:11,500 --> 00:37:13,160 Cosa fai nei tuoi sogni? 319 00:37:13,700 --> 00:37:14,700 Me? 320 00:37:15,790 --> 00:37:17,080 Fotto. 321 00:37:40,000 --> 00:37:44,370 Allora... ora della prima mestruazione? 322 00:37:47,250 --> 00:37:50,290 5 novembre 1998. 323 00:37:51,160 --> 00:37:52,410 Qualche intervento chirurgico? 324 00:37:52,500 --> 00:37:53,580 Nessuno. 325 00:37:53,830 --> 00:37:55,160 Malattie contagiose? 326 00:37:55,250 --> 00:37:56,660 Varicella. 327 00:37:56,830 --> 00:37:57,950 Quando? 328 00:37:58,080 --> 00:38:02,700 21 marzo - 7 aprile 1990. 329 00:38:03,290 --> 00:38:05,200 Ti ricordi così bene? 330 00:38:05,500 --> 00:38:07,120 Mi sono ricordato. 331 00:38:09,160 --> 00:38:10,290 Vedo. 332 00:38:12,290 --> 00:38:13,790 È piuttosto insolito. 333 00:38:14,540 --> 00:38:17,000 C'è qualche ragione per questo? 334 00:38:17,540 --> 00:38:18,700 No. 335 00:38:21,450 --> 00:38:24,750 Va bene. Raccontaci cosa hai sognato stanotte. 336 00:38:31,660 --> 00:38:33,160 Non ricordi? 337 00:38:33,700 --> 00:38:34,910 Io faccio. 338 00:38:35,250 --> 00:38:39,790 Sto solo pensando a come raccontarlo. Finirò tra un attimo. 339 00:38:40,330 --> 00:38:41,540 Certo, va bene. 340 00:38:53,790 --> 00:38:54,910 Per favore. 341 00:38:55,000 --> 00:38:56,290 SÌ? 342 00:38:56,700 --> 00:38:59,540 Sarebbe più facile senza questo rumore. 343 00:38:59,870 --> 00:39:00,950 Che rumore? 344 00:39:02,250 --> 00:39:03,250 Oh... 345 00:39:04,160 --> 00:39:06,700 Mi dispiace. Non è stato carino da parte mia. 346 00:39:07,370 --> 00:39:09,370 Ho avuto una lunga giornata. 347 00:39:10,200 --> 00:39:12,750 Ma sto davvero ascoltando adesso. Raccontami il tuo sogno. 348 00:39:14,200 --> 00:39:16,000 Avevo molta fame. 349 00:39:18,000 --> 00:39:21,370 Ho frugato nella neve... ma non c'era cibo da nessuna parte. 350 00:39:23,910 --> 00:39:27,000 Il mio compagno mi ha aiutato a cercare. 351 00:39:29,410 --> 00:39:35,000 Ha trovato un denso, succoso foglia sotto la neve. 352 00:39:36,040 --> 00:39:40,120 Me lo ha lasciato avere tutto. L'ho mangiato. 353 00:39:43,750 --> 00:39:46,000 Non aveva un cattivo sapore... 354 00:39:46,830 --> 00:39:48,950 solo un po' nauseabondo. 355 00:39:50,500 --> 00:39:53,200 Dopo mi sono sentito strano. 356 00:39:54,500 --> 00:39:56,910 Eri un animale nel tuo sogno? 357 00:39:57,000 --> 00:39:58,160 SÌ. 358 00:39:58,790 --> 00:40:01,000 Quale animale? Puoi dirmi? 359 00:40:02,040 --> 00:40:03,500 Un cervo. 360 00:40:12,000 --> 00:40:14,330 Vai avanti. Cos'altro è successo? 361 00:40:15,580 --> 00:40:18,000 Siamo scesi al ruscello. 362 00:40:18,080 --> 00:40:19,950 Il tuo compagno... 363 00:40:23,330 --> 00:40:24,660 Beh... 364 00:40:24,950 --> 00:40:26,500 ti sei accoppiato? 365 00:40:33,580 --> 00:40:35,200 Perché non rispondi? 366 00:40:35,450 --> 00:40:39,290 ti stavo proprio aspettando... per trovare quello che stavi cercando. 367 00:40:41,040 --> 00:40:42,450 L'hai trovato? 368 00:40:46,330 --> 00:40:48,410 Sì, l'ho trovato. Grazie. 369 00:40:48,790 --> 00:40:49,910 Allora? 370 00:40:50,330 --> 00:40:51,540 No. 371 00:40:52,040 --> 00:40:53,200 No, cosa? 372 00:40:54,370 --> 00:40:56,200 Non ci siamo accoppiati. 373 00:40:58,250 --> 00:40:59,660 Oh, giusto. 374 00:41:00,290 --> 00:41:03,700 Ma c'era contatto fisico? 375 00:41:06,870 --> 00:41:09,080 Il suo naso toccò il mio. 376 00:41:10,750 --> 00:41:13,950 I nostri nasi si toccavano quando bevevamo. 377 00:41:15,290 --> 00:41:17,660 Dimmi, perché mi stai facendo questo? 378 00:41:19,370 --> 00:41:20,750 Cosa, dottore? 379 00:41:22,500 --> 00:41:25,580 Come si desidera. Manda dentro la persona successiva. 380 00:41:37,120 --> 00:41:39,790 Oooh, ti hanno richiamato? 381 00:41:42,450 --> 00:41:45,500 Non preoccuparti, sono sicuro che non sia niente. 382 00:41:50,450 --> 00:41:51,660 Relax. 383 00:41:52,660 --> 00:41:53,950 Smettila di toccarmi... 384 00:41:54,040 --> 00:41:56,080 Lasciami in pace. Non c'è problema. 385 00:41:56,250 --> 00:41:58,700 OK, dimentica di aver detto qualcosa... 386 00:42:24,750 --> 00:42:27,540 Voglio sapere del tuo piccolo scherzo privato. 387 00:42:29,120 --> 00:42:31,290 Pensi che sia divertente? 388 00:42:32,410 --> 00:42:35,250 Devo valutare il materiale. 389 00:42:35,410 --> 00:42:38,790 E l'analisi dei sogni ne fa parte. OK? 390 00:42:39,870 --> 00:42:40,660 SÌ. 391 00:42:42,080 --> 00:42:44,870 Allora dimmi cosa ho davvero sognato stanotte! 392 00:42:44,950 --> 00:42:47,290 Non quello che avete organizzato voi due. 393 00:42:48,540 --> 00:42:51,080 Sto solo cercando di fare il mio lavoro. 394 00:42:51,370 --> 00:42:53,700 Non mi interessa la vita privata di nessuno. 395 00:42:53,790 --> 00:42:56,290 Voglio andare a casa, farmi una doccia. Questo è tutto. 396 00:42:56,410 --> 00:43:01,410 Dottore, forse hai lavorato troppo? 397 00:43:02,790 --> 00:43:04,290 Succede. 398 00:43:06,870 --> 00:43:08,120 Bene... 399 00:43:12,540 --> 00:43:15,290 Ho sognato di essere un cervo. 400 00:43:15,450 --> 00:43:19,450 Non so cosa concluderai da quello. Probabilmente niente. 401 00:43:19,700 --> 00:43:22,700 Quindi eri un cervo. E? 402 00:43:23,080 --> 00:43:28,330 Questo è tutto. Ho fatto le cose che di solito fanno i cervi, suppongo... 403 00:43:59,830 --> 00:44:01,750 Che strana coincidenza, vero? 404 00:44:05,700 --> 00:44:10,080 Comunque, volevo solo dire... non dobbiamo sentirci a disagio. 405 00:44:10,160 --> 00:44:12,790 Dopotutto siamo adulti, giusto? 406 00:44:13,660 --> 00:44:14,790 SÌ. 407 00:44:17,330 --> 00:44:20,080 In realtà è piuttosto divertente, no? 408 00:44:21,080 --> 00:44:22,580 È divertente. 409 00:46:17,250 --> 00:46:18,750 Buon appetito. 410 00:46:31,040 --> 00:46:32,540 Com'è la carne? 411 00:46:33,450 --> 00:46:35,000 La carne è soddisfacente. 412 00:46:37,080 --> 00:46:39,290 Qui finisco sempre con la carne coriacea... 413 00:46:39,370 --> 00:46:41,290 Cosa hai sognato stanotte? 414 00:46:49,120 --> 00:46:50,700 Non ho sognato nulla. 415 00:46:50,950 --> 00:46:52,120 Ah... 416 00:46:53,160 --> 00:46:54,580 Peccato... 417 00:47:01,120 --> 00:47:03,290 Allora sarà meglio che vada a sedermi altrove. 418 00:47:03,950 --> 00:47:06,450 Preferisco mangiare da solo. 419 00:47:15,200 --> 00:47:16,750 Posso io? 420 00:47:19,080 --> 00:47:22,120 Non credere che anch'io ti consideri un lebbroso. 421 00:47:28,200 --> 00:47:30,250 Hanno scoperto chi è stato? 422 00:47:30,500 --> 00:47:31,700 No. 423 00:47:32,410 --> 00:47:34,040 Bene, ho un suggerimento. 424 00:47:35,200 --> 00:47:36,450 Lasciami in pace. 425 00:47:36,540 --> 00:47:38,370 Personalmente, non penso che tu sia tu. 426 00:47:41,500 --> 00:47:45,000 Vedremo cosa si restringe la signora si avvicina. 427 00:47:47,040 --> 00:47:48,660 È una stupida oca. 428 00:47:49,370 --> 00:47:51,500 Mi ha davvero incasinato la mente. 429 00:47:52,660 --> 00:47:54,250 La farei comunque. 430 00:47:58,750 --> 00:48:01,250 Non vuoi nemmeno sapere chi sospetto? 431 00:48:03,160 --> 00:48:04,950 Dimmi, so che lo vuoi. 432 00:48:05,450 --> 00:48:06,620 Beh... 433 00:48:07,040 --> 00:48:08,830 Penso che sia ovvio. 434 00:48:09,370 --> 00:48:12,160 Quel ragazzo, Sándor... Non penso che abbia tutte le sue biglie. 435 00:48:12,620 --> 00:48:14,290 Il modo in cui si occupa di tutte le donne... 436 00:48:14,410 --> 00:48:16,750 E la polvere da accoppiamento e tutto il resto... 437 00:48:20,450 --> 00:48:23,120 Vedi? E' un maniaco sessuale. 438 00:48:26,870 --> 00:48:28,250 Cosa ne pensi? 439 00:48:29,580 --> 00:48:31,120 Non è logico? 440 00:48:32,290 --> 00:48:34,660 Sì, è una buona idea. 441 00:48:35,410 --> 00:48:39,620 Perché se anche tu la pensi così, potremmo volerlo dire alla polizia, no? 442 00:48:39,830 --> 00:48:41,580 Potresti restituirmi il vassoio? 443 00:48:41,700 --> 00:48:43,700 Sei tu quello in contatto con loro... 444 00:48:44,700 --> 00:48:47,910 Ebbene, nel mio sogno ero di nuovo un cervo... 445 00:48:48,040 --> 00:48:50,540 Come ogni notte, ormai da un po'. 446 00:48:53,910 --> 00:48:55,500 Eeeek!!! 447 00:48:56,200 --> 00:48:58,290 C'era questo. 448 00:48:58,700 --> 00:48:59,700 Dove? 449 00:48:59,870 --> 00:49:01,620 Beh, in una foresta. Dove altro? 450 00:49:01,700 --> 00:49:02,870 In realtà... 451 00:49:05,750 --> 00:49:08,290 Era davvero un posto strano. 452 00:49:10,870 --> 00:49:13,120 Accanto a un piccolo stagno rotondo. 453 00:49:13,870 --> 00:49:15,750 Non avevo mai visto uno stagno così piccolo prima. 454 00:49:15,830 --> 00:49:17,830 Voglio dire, nella vita reale. 455 00:49:21,410 --> 00:49:22,750 E tu? 456 00:49:23,870 --> 00:49:25,830 Quali cose belle hai sognato? 457 00:49:27,080 --> 00:49:28,290 Questo. 458 00:49:29,080 --> 00:49:29,750 Che cosa? 459 00:49:29,830 --> 00:49:30,830 Proprio come te. 460 00:49:30,950 --> 00:49:32,370 Stai proprio dicendo questo. 461 00:49:32,540 --> 00:49:33,660 No. 462 00:49:35,660 --> 00:49:37,040 Non ti credo. 463 00:49:38,040 --> 00:49:39,330 Va bene... 464 00:51:22,250 --> 00:51:23,540 L'ho scritto. 465 00:51:30,290 --> 00:51:31,580 Oh, scusa... 466 00:52:39,450 --> 00:52:40,410 Bene 467 00:52:42,040 --> 00:52:44,160 Ci vediamo stasera allora. 468 00:53:08,080 --> 00:53:09,160 Dimmi... 469 00:53:09,250 --> 00:53:10,870 Perché sei scappato? 470 00:53:11,040 --> 00:53:12,830 Ti ho cercato anch'io al lago. 471 00:53:13,410 --> 00:53:15,000 Sei arrabbiato? 472 00:53:15,290 --> 00:53:16,580 Salve, dottore. 473 00:53:17,160 --> 00:53:18,790 Sei davvero sexy oggi. 474 00:53:19,160 --> 00:53:21,200 Sembra che anche il capo la pensi così. 475 00:53:25,870 --> 00:53:30,120 Mi scusi. Solo una domanda professionale... 476 00:53:43,250 --> 00:53:46,790 Scommetto che le tue gambe sono... 477 00:54:28,620 --> 00:54:30,040 Caffè? 478 00:54:31,040 --> 00:54:32,950 Posso entrare solo per questa volta? 479 00:54:33,080 --> 00:54:34,580 No, potresti non farlo. 480 00:54:34,750 --> 00:54:36,200 Andiamo... 481 00:54:38,580 --> 00:54:40,620 Lo sai che la normativa lo vieta... 482 00:54:40,700 --> 00:54:44,700 Prenderemo solo il nostro caffè... e me ne andrò. 483 00:54:44,790 --> 00:54:45,910 Va bene? 484 00:54:46,000 --> 00:54:49,000 Voglio solo discutere di una cosa con te. 485 00:54:56,330 --> 00:54:59,450 Non dovresti prenderlo ragazzo Sándor sul serio. 486 00:55:00,790 --> 00:55:01,790 Va bene. 487 00:55:02,370 --> 00:55:05,660 Gli uomini a volte dicono un sacco di sciocchezze. 488 00:55:05,790 --> 00:55:07,370 Cosa ti ha detto? 489 00:55:12,540 --> 00:55:15,000 Non importa. Non è importante. 490 00:55:16,790 --> 00:55:20,160 Ecco il mio numero di telefono. 491 00:55:23,750 --> 00:55:25,750 E io entrerò nel tuo. 492 00:55:27,120 --> 00:55:28,290 Non ne ho uno. 493 00:55:33,200 --> 00:55:35,120 Non volevo imporre. 494 00:55:40,290 --> 00:55:44,290 Non volevo davvero imporre. 495 00:55:45,120 --> 00:55:47,330 Non è così che sono. 496 00:56:12,830 --> 00:56:14,290 E cosa hai detto? 497 00:56:15,200 --> 00:56:16,870 Che non ho il telefono. 498 00:56:17,000 --> 00:56:18,120 Uh-eh. 499 00:56:19,500 --> 00:56:21,250 Quindi cosa dovrebbe significare? 500 00:56:22,120 --> 00:56:24,040 Cosa ne pensi? 501 00:56:25,660 --> 00:56:28,790 Forse non ci credeva io per qualche motivo. 502 00:56:30,040 --> 00:56:31,410 Molto bene. 503 00:56:31,500 --> 00:56:33,750 E potresti spiegare perché? 504 00:56:35,200 --> 00:56:37,660 Forse ho usato il tono di voce sbagliato. 505 00:56:38,290 --> 00:56:40,660 Oppure ho dimenticato di stabilire un contatto visivo. 506 00:56:41,080 --> 00:56:44,750 No, ho stabilito un contatto visivo, ricordo. 507 00:56:44,830 --> 00:56:47,120 Le sue pupille si contrassero. 508 00:56:47,250 --> 00:56:51,250 Guardate, in questi giorni, tutti ha un cellulare. 509 00:56:51,410 --> 00:56:53,330 Forse era quello il motivo. 510 00:56:55,950 --> 00:56:58,330 È strano parlarti così. 511 00:56:58,540 --> 00:57:00,200 Sì, Marika... 512 00:57:00,290 --> 00:57:02,620 Sei una vera donna adulta. 513 00:57:02,700 --> 00:57:04,290 È strano anche per me. 514 00:57:05,120 --> 00:57:07,000 Forse potrei darti il numero di... 515 00:57:07,080 --> 00:57:10,250 un collega che lavora con gli adulti. 516 00:57:11,950 --> 00:57:16,870 O semplicemente comprati un telefono. 517 00:57:42,540 --> 00:57:43,750 Ciao. 518 00:57:44,120 --> 00:57:45,790 Sei sceso presto oggi. 519 00:57:46,580 --> 00:57:48,040 Buon appetito. 520 00:57:49,370 --> 00:57:51,870 Domani compro un telefono. 521 00:57:52,200 --> 00:57:53,750 Hai un telefono... 522 00:57:54,120 --> 00:57:56,790 Pensi solo che io sia vecchio e il mio braccio è paralizzato. 523 00:57:56,910 --> 00:57:58,500 Mi fa stare male. 524 00:57:59,830 --> 00:58:02,000 Penso che tu sia bellissima. 525 00:58:02,250 --> 00:58:03,700 Non ti credo. 526 00:58:05,370 --> 00:58:09,910 Puoi vedere in 3 segni, se qualcuno sta mentendo. 527 00:58:10,080 --> 00:58:11,700 Insegno anch'io a te? 528 00:58:12,330 --> 00:58:13,450 OK. 529 00:58:13,950 --> 00:58:15,290 Numero uno: gli alunni. 530 00:58:15,370 --> 00:58:16,830 Se le pupille si dilatano... 531 00:58:17,000 --> 00:58:21,370 Le pupille si dilatano in base ai cambiamenti di luce... non cercare di prendermi in giro. 532 00:58:22,290 --> 00:58:24,410 So perché sei arrabbiato con me. 533 00:58:24,620 --> 00:58:26,000 Non sono arrabbiato. 534 00:58:26,370 --> 00:58:27,830 Oggi sono andato a... 535 00:58:28,660 --> 00:58:30,410 Qualcuno mi ha spiegato... 536 00:58:30,500 --> 00:58:33,370 Non mi interessa cosa hai discusso di me. 537 00:58:33,450 --> 00:58:35,200 Probabilmente hai riso di me. 538 00:58:35,700 --> 00:58:39,370 Ha detto che sei arrabbiato con me perché sei geloso. 539 00:58:40,910 --> 00:58:43,540 È vero? Sei davvero geloso? 540 00:58:44,370 --> 00:58:45,540 SÌ. 541 00:58:48,870 --> 00:58:52,370 Penso che ti piaccia quell'operaio, quel Sándor. 542 00:58:54,040 --> 00:58:55,370 Ti sbagli. 543 00:58:57,700 --> 00:58:59,250 Dai! 544 00:58:59,370 --> 00:59:01,080 Ti sbagli. Ho paura di lui. 545 00:59:03,950 --> 00:59:06,200 E'... vero? 546 00:59:07,870 --> 00:59:09,040 SÌ. 547 00:59:12,500 --> 00:59:15,910 Allora tutto andrà di nuovo bene, vero? 548 00:59:19,870 --> 00:59:21,500 Sono totalmente stressato. 549 00:59:23,580 --> 00:59:24,750 Perché? 550 00:59:27,870 --> 00:59:29,250 Uhh, lascia perdere. 551 00:59:30,370 --> 00:59:31,500 Uh-eh. 552 00:59:37,870 --> 00:59:39,080 Ascolta... 553 00:59:40,950 --> 00:59:43,870 In passato, hai scopato mia moglie? 554 00:59:44,410 --> 00:59:45,830 Cristo. 555 00:59:47,750 --> 00:59:49,160 Così hai fatto. 556 00:59:54,620 --> 00:59:56,950 So che è andata a letto con metà della fabbrica. 557 00:59:57,040 --> 00:59:58,910 Sándor è all'ordine del giorno adesso. 558 00:59:59,040 --> 01:00:00,500 Oh, andiamo. 559 01:00:00,620 --> 01:00:02,290 Non sono un completo idiota. 560 01:00:03,040 --> 01:00:04,200 Qualunque cosa. 561 01:00:05,290 --> 01:00:07,790 Ci abbiamo già lavorato. 562 01:00:10,250 --> 01:00:11,700 Hai un'aspirina? 563 01:00:13,500 --> 01:00:14,700 Ciao. 564 01:00:16,000 --> 01:00:17,580 Sei sceso presto oggi. 565 01:00:18,250 --> 01:00:19,950 È l'1:30. 566 01:00:21,000 --> 01:00:22,790 Non sono venuto presto. 567 01:00:24,250 --> 01:00:26,370 Domani compro un telefono. 568 01:00:31,950 --> 01:00:33,330 Allora comprane uno. 569 01:00:38,580 --> 01:00:40,910 Penso che tu sia bellissima. 570 01:00:45,910 --> 01:00:47,410 Non posso crederci. 571 01:01:03,580 --> 01:01:05,290 Cosa sta succedendo? Hai fatto amicizia? 572 01:01:05,410 --> 01:01:06,750 Sei pazzo? 573 01:01:18,290 --> 01:01:21,290 Perché esattamente hai... polvere di accoppiamento in un macello? 574 01:01:23,830 --> 01:01:27,750 Beh, non è proprio legale... ma nemmeno illegale. 575 01:01:28,160 --> 01:01:33,200 A volte aiutiamo con l'accoppiamento... affari privati, senza documenti. 576 01:01:36,040 --> 01:01:39,620 Ma non sono tanti soldi. 577 01:01:39,700 --> 01:01:41,620 Non ci rende ricchi o altro. 578 01:01:41,700 --> 01:01:42,870 Puoi segnalarlo se vuoi. 579 01:01:42,950 --> 01:01:44,040 Non c'è modo. 580 01:01:44,290 --> 01:01:47,540 Non preoccuparti... Non riuscivo proprio a mettere insieme i pezzi. 581 01:01:52,790 --> 01:01:54,750 La carne era davvero squisita... 582 01:02:10,660 --> 01:02:11,950 Bella... 583 01:02:12,580 --> 01:02:14,000 Il solito. 584 01:02:23,250 --> 01:02:24,620 Ehi, capo! 585 01:02:24,750 --> 01:02:26,370 Cosa voleva il poliziotto? 586 01:02:28,580 --> 01:02:31,000 Cosa stai facendo qui? 587 01:02:31,080 --> 01:02:33,700 Oh, sei mio padre adesso? È bello. 588 01:02:35,000 --> 01:02:37,200 Ritorno al lavoro. Non costringermelo a ripetere. 589 01:02:37,290 --> 01:02:39,540 Cosa succederà se lo dici di nuovo? 590 01:02:39,620 --> 01:02:40,700 Mi picchierai? 591 01:02:40,790 --> 01:02:44,870 Lascia questo lavoro, figliolo... prima di finire nei guai veri. 592 01:02:45,540 --> 01:02:47,580 Di cosa stai parlando? 593 01:02:48,450 --> 01:02:50,410 So che l'hai fatto. 594 01:02:51,540 --> 01:02:53,750 Mi disprezzi fin dall'inizio. 595 01:02:54,080 --> 01:02:56,290 Hai ragione. Ragazzo intelligente. 596 01:05:06,910 --> 01:05:09,080 Papà, non te lo chiedo spesso! 597 01:05:09,580 --> 01:05:11,250 Non è quello che ho detto. 598 01:05:14,410 --> 01:05:16,830 In cosa spendi oltre alle sigarette? 599 01:05:16,910 --> 01:05:19,120 Non hai mai nemmeno un crosta di pane a casa. 600 01:05:19,790 --> 01:05:21,830 Ho smesso di fumare 4 anni fa. 601 01:05:24,120 --> 01:05:25,870 Tanto più, quindi. 602 01:05:28,410 --> 01:05:31,000 Ascolta, ragazzo, sono affari miei. 603 01:05:32,040 --> 01:05:34,660 Guarda, la situazione è questa... 604 01:05:39,450 --> 01:05:40,790 Lo otterrai? 605 01:05:43,660 --> 01:05:44,750 SÌ? Ciao? 606 01:05:45,160 --> 01:05:46,830 Ho comprato un telefono. 607 01:05:48,410 --> 01:05:49,330 È un brutto momento? 608 01:05:49,410 --> 01:05:50,700 No, va bene. 609 01:05:52,080 --> 01:05:53,200 Mi chiameresti stasera? 610 01:05:53,290 --> 01:05:55,080 Potremmo addormentarci insieme. 611 01:05:55,540 --> 01:05:57,120 Beh, è ​​un'ottima idea. 612 01:05:57,200 --> 01:05:58,580 Lo è davvero. 613 01:06:01,700 --> 01:06:03,160 Stasera, allora. 614 01:06:08,410 --> 01:06:09,580 Chi era quello? 615 01:06:09,870 --> 01:06:12,250 Un collega. Non la conosci. 616 01:06:30,870 --> 01:06:32,040 Ciao? 617 01:06:32,870 --> 01:06:33,910 SÌ. 618 01:06:34,000 --> 01:06:35,040 Buonasera. 619 01:06:36,910 --> 01:06:38,870 Bene, adesso vado a letto. 620 01:06:39,450 --> 01:06:41,000 Va bene allora. 621 01:06:41,200 --> 01:06:43,200 Ho già preso il sonnifero. 622 01:06:43,330 --> 01:06:45,830 Di solito mi addormento abbastanza velocemente. 623 01:06:48,330 --> 01:06:52,040 Senti, un'altra cosa... 624 01:06:53,200 --> 01:06:54,580 Ehm... 625 01:06:55,910 --> 01:06:58,790 Non devi avere paura di me. Io... 626 01:06:58,910 --> 01:07:01,450 Scusa, dimenticalo... 627 01:07:02,290 --> 01:07:04,540 Lo so, sono un po' ridicolo. 628 01:07:04,620 --> 01:07:06,200 Dormi bene. 629 01:07:51,370 --> 01:07:52,910 È stato bellissimo. 630 01:08:20,830 --> 01:08:23,370 Potremmo uscire a pranzo domani. 631 01:08:24,830 --> 01:08:27,750 Permettimi di invitarti nel mio vecchio posto preferito. 632 01:08:44,040 --> 01:08:45,290 Ciao. 633 01:08:51,540 --> 01:08:53,830 Beh, hai trovato qualcosa? 634 01:08:54,830 --> 01:08:58,410 Solo una persona, ma, sai... non è una vera prova di crimine. 635 01:08:58,500 --> 01:08:59,500 Chi è? 636 01:08:59,700 --> 01:09:01,120 Jenő Vari... 637 01:09:01,200 --> 01:09:02,620 Il responsabile delle risorse umane. 638 01:09:04,290 --> 01:09:05,540 Sei sorpreso? 639 01:09:06,870 --> 01:09:08,500 Sei sicuro al 100%? 640 01:09:08,580 --> 01:09:13,450 Nella mia professione, non puoi mai dillo davvero... sei sicuro al 100%. 641 01:09:13,580 --> 01:09:17,000 Ma... è una probabilità molto forte. 642 01:09:17,120 --> 01:09:20,410 Ecco il mio rapporto. Li inoltro alla polizia? 643 01:09:22,000 --> 01:09:23,950 Non c'è bisogno. Lo faremo. 644 01:09:24,580 --> 01:09:26,040 Ci hai dato la fattura? 645 01:09:26,120 --> 01:09:28,120 Sì, sì, certo. 646 01:09:29,660 --> 01:09:31,410 Grazie per essere venuto personalmente. 647 01:09:31,540 --> 01:09:32,870 Arrivederci. 648 01:09:41,040 --> 01:09:43,370 Giusto per curiosità professionale... 649 01:09:43,450 --> 01:09:45,120 Il sogno del tuo collega... 650 01:09:46,790 --> 01:09:49,080 Ha fatto una coincidenza simile succederà mai più? 651 01:09:49,160 --> 01:09:51,750 Suppongo che tu abbia confrontato i sogni da allora... 652 01:09:52,620 --> 01:09:55,000 No. Non abbiamo fatto paragoni. 653 01:09:56,000 --> 01:09:57,410 Arrivederci. 654 01:09:57,540 --> 01:09:59,450 Quindi era davvero uno scherzo? 655 01:09:59,910 --> 01:10:01,700 Lo hai organizzato in anticipo? 656 01:10:04,120 --> 01:10:07,120 Sì, è esattamente quello che è successo. 657 01:10:08,200 --> 01:10:10,410 Mi dispiace, era un'idea infantile. 658 01:10:10,500 --> 01:10:11,830 Chiedo scusa. 659 01:10:14,830 --> 01:10:16,370 Arrivederci. 660 01:10:33,080 --> 01:10:34,160 BENE... 661 01:10:35,580 --> 01:10:38,250 cosa ha inventato il grande strizzacervelli? 662 01:10:40,120 --> 01:10:41,450 Niente di che. 663 01:10:42,500 --> 01:10:43,790 Come mai? 664 01:10:45,870 --> 01:10:47,700 Anche lei pensa che sia stato Sándor. 665 01:10:49,870 --> 01:10:51,160 Sul serio? 666 01:10:54,580 --> 01:10:56,040 E adesso? 667 01:10:56,750 --> 01:10:58,000 Lo licenziamo? 668 01:10:59,000 --> 01:11:00,500 Cosa ne pensi? 669 01:11:03,870 --> 01:11:05,620 Lo dirai alla polizia? 670 01:11:05,750 --> 01:11:06,950 Credo. 671 01:11:07,250 --> 01:11:09,040 Li chiamo domani. 672 01:11:09,290 --> 01:11:12,330 Esatto, ovviamente. 673 01:11:15,080 --> 01:11:18,330 Questi test... non significano molto. 674 01:11:20,870 --> 01:11:22,950 È stato stupido farlo fin dall'inizio. 675 01:11:23,040 --> 01:11:24,790 Comunque, di chi è stata l'idea? 676 01:11:25,290 --> 01:11:26,790 Penso che fosse mio. 677 01:11:27,410 --> 01:11:28,750 Oh... scusa. 678 01:11:40,450 --> 01:11:42,290 Non era Sándor. 679 01:11:42,370 --> 01:11:43,540 NO? 680 01:11:46,120 --> 01:11:47,830 So che non era lui. 681 01:11:49,370 --> 01:11:50,700 Veramente? 682 01:11:56,080 --> 01:11:57,540 Sono stato io. 683 01:11:59,370 --> 01:12:01,160 Non so cosa mi è preso. 684 01:12:03,870 --> 01:12:05,700 Mi sono semplicemente stufato. 685 01:12:07,500 --> 01:12:09,540 Sì, succede. 686 01:12:10,830 --> 01:12:13,120 A volte sei semplicemente stufo. 687 01:12:17,290 --> 01:12:18,540 Quindi... 688 01:12:19,540 --> 01:12:20,870 E adesso? 689 01:12:22,580 --> 01:12:25,410 Niente. Non farlo di nuovo. 690 01:12:28,160 --> 01:12:29,040 Ma... 691 01:12:29,120 --> 01:12:30,830 Nessuno si è fatto male. 692 01:12:32,080 --> 01:12:34,870 Hanno semplicemente passato una notte strana, tutto qui. 693 01:12:36,370 --> 01:12:39,290 La polizia chiuderà il caso dopo un po'. 694 01:12:40,450 --> 01:12:42,910 In ogni caso non ne sono troppo preoccupati. 695 01:12:45,790 --> 01:12:48,750 È stato brutto da parte mia dare la colpa a Sándor. 696 01:12:50,250 --> 01:12:51,500 SÌ. 697 01:12:53,000 --> 01:12:53,910 Ma sai... 698 01:12:54,000 --> 01:12:55,120 Lo era. 699 01:13:11,000 --> 01:13:12,250 Sándor! 700 01:13:21,200 --> 01:13:23,620 Voglio chiederti scusa. 701 01:13:27,160 --> 01:13:28,500 Quindi... mi scuso. 702 01:13:30,750 --> 01:13:32,540 E possiamo usare il nome di battesimo. 703 01:13:33,450 --> 01:13:34,620 Grazie. 704 01:13:35,200 --> 01:13:36,410 Voglio dire, grazie. 705 01:13:37,160 --> 01:13:40,620 Potremmo bere una birra insieme... 706 01:13:41,080 --> 01:13:44,750 No, non ho fretta. Sono libero tutta la sera. 707 01:14:03,580 --> 01:14:06,620 Vuoi procurarti un uomo, dottore? 708 01:14:08,660 --> 01:14:09,500 SÌ. 709 01:14:11,290 --> 01:14:13,200 Non è così che si fa. 710 01:14:13,870 --> 01:14:15,250 Come lo faccio? 711 01:14:17,580 --> 01:14:19,370 Sei carino e alto. 712 01:14:21,950 --> 01:14:25,000 Dovresti indossare abiti che lo dimostrino. 713 01:14:25,700 --> 01:14:28,330 Non vestirti come una trovata. 714 01:14:30,000 --> 01:14:31,540 Girati. 715 01:14:33,750 --> 01:14:35,200 Bel culo anche... 716 01:14:35,700 --> 01:14:37,500 Non l'ho mai notato prima. 717 01:14:39,410 --> 01:14:40,790 Stai dritto. 718 01:14:41,370 --> 01:14:42,410 Là! 719 01:14:42,750 --> 01:14:45,370 Vale più di qualsiasi vestito elegante. 720 01:14:46,330 --> 01:14:49,750 Ma il modo in cui tieni la testa... 721 01:14:50,700 --> 01:14:52,160 Fatti coraggio. 722 01:14:52,750 --> 01:14:54,160 Non così tanto... 723 01:14:55,200 --> 01:14:57,580 Allora sembrerai arrogante. 724 01:14:58,200 --> 01:15:02,160 Questo è quello che dicono di te comunque... 725 01:15:03,540 --> 01:15:05,290 Movimento... 726 01:15:06,870 --> 01:15:10,250 La gente sottovaluta... il potere del movimento, tesoro. 727 01:15:11,040 --> 01:15:13,620 L'effetto di come ti muovi. 728 01:15:21,870 --> 01:15:23,250 Guarda... 729 01:15:27,120 --> 01:15:28,620 Non ti serve molto. 730 01:15:29,750 --> 01:15:32,200 Il troppo rovina tutto. 731 01:15:33,500 --> 01:15:34,750 Ora... 732 01:15:35,500 --> 01:15:38,000 Cammina qui. Fammi vedere. 733 01:15:45,500 --> 01:15:46,750 Patatine fritte. 734 01:15:48,040 --> 01:15:49,330 Tessuti. 735 01:15:49,450 --> 01:15:50,250 Due? 736 01:15:50,330 --> 01:15:51,370 Sicuro. 737 01:15:55,160 --> 01:15:58,450 Ascolta, hai del dopobarba adatto? 738 01:15:59,500 --> 01:16:00,500 Io faccio. 739 01:16:03,290 --> 01:16:04,370 Grazie... 740 01:16:24,120 --> 01:16:25,370 Strano... 741 01:16:26,830 --> 01:16:28,910 Questo posto era sempre pieno. 742 01:16:38,500 --> 01:16:39,790 Ciao? 743 01:16:42,790 --> 01:16:44,000 CIAO. 744 01:16:47,370 --> 01:16:49,160 Il cibo qui è ottimo. 745 01:17:06,700 --> 01:17:08,080 Pranzo? 746 01:17:10,450 --> 01:17:14,450 Sì, se per te non è un disagio. 747 01:17:15,200 --> 01:17:16,580 Cosa intendi? 748 01:17:17,000 --> 01:17:18,000 Lasci perdere. 749 01:17:18,660 --> 01:17:19,910 Non importa... 750 01:17:20,500 --> 01:17:21,700 Dimmi... 751 01:17:22,620 --> 01:17:24,700 János lavora ancora qui? 752 01:17:25,370 --> 01:17:27,200 Allora, vuoi pranzare o semplicemente chiacchierare? 753 01:17:29,700 --> 01:17:31,120 Ho un'idea. 754 01:17:32,790 --> 01:17:35,410 Mi piacerebbe davvero dormire con te. 755 01:17:39,790 --> 01:17:40,950 Oh... 756 01:17:42,120 --> 01:17:43,540 Nient'altro. 757 01:17:44,580 --> 01:17:46,500 Dormi semplicemente nella stessa stanza. 758 01:17:47,160 --> 01:17:48,830 Addormentarsi insieme. 759 01:17:52,250 --> 01:17:55,200 E quando ci svegliamo... possiamo parlare di ciò che abbiamo sognato. 760 01:17:55,450 --> 01:17:56,950 Che ne dici? 761 01:19:22,700 --> 01:19:24,500 Non riesco a dormire adesso. 762 01:19:28,790 --> 01:19:30,200 Neanche io. 763 01:19:34,410 --> 01:19:35,830 Cosa dovremmo fare? 764 01:19:37,370 --> 01:19:38,910 Sarà meglio che vada a casa. 765 01:19:39,910 --> 01:19:41,250 Rimanere. 766 01:19:43,160 --> 01:19:44,580 Parliamo. 767 01:19:45,120 --> 01:19:46,200 Va bene. 768 01:19:46,580 --> 01:19:47,790 Riguardo a cosa? 769 01:19:48,950 --> 01:19:50,000 Beh... 770 01:19:52,410 --> 01:19:53,830 Oppure giochiamo a carte! 771 01:19:54,450 --> 01:19:56,000 Non so come si gioca. 772 01:19:57,500 --> 01:19:59,000 Ti insegnerò. 773 01:20:02,790 --> 01:20:04,040 E dieci. 774 01:20:08,620 --> 01:20:09,950 Chiamo. 775 01:20:13,580 --> 01:20:14,870 Sedici. 776 01:20:15,790 --> 01:20:17,450 Incredibile! 777 01:20:19,410 --> 01:20:21,540 Come fai ad essere così bravo in questo? 778 01:20:22,950 --> 01:20:24,500 Onestamente adesso. 779 01:20:26,250 --> 01:20:27,580 Sapevi che stavo bluffando? 780 01:20:27,660 --> 01:20:29,040 Pensavo che lo fossi. 781 01:20:29,200 --> 01:20:30,660 Ma come? 782 01:20:30,790 --> 01:20:33,290 Non potevi leggere la mia faccia, di sicuro. 783 01:20:33,950 --> 01:20:35,160 Sono stato così attento. 784 01:20:35,250 --> 01:20:36,450 Non ho mosso affatto la faccia. 785 01:20:36,540 --> 01:20:39,330 Esattamente! Non ti sei mosso per niente. 786 01:20:40,450 --> 01:20:41,620 OH. 787 01:20:44,410 --> 01:20:46,410 Ma come facevi a sapere cosa avevo? 788 01:20:47,290 --> 01:20:49,330 Mi sono ricordato delle carte. 789 01:20:49,620 --> 01:20:52,200 La mia memoria è sviluppata in modo anomalo. 790 01:20:53,700 --> 01:20:55,250 Ha anche i suoi lati negativi. 791 01:20:55,330 --> 01:20:57,290 Ti ricordi semplicemente tutto? 792 01:20:58,790 --> 01:21:03,580 La tua prima frase a io ero: "Buon appetito". 793 01:21:05,790 --> 01:21:07,250 Non è così difficile da ricordare. 794 01:21:07,330 --> 01:21:09,040 Poi ci siamo presentati... 795 01:21:09,370 --> 01:21:10,830 Lo ricordo anch'io. 796 01:21:11,290 --> 01:21:13,200 La tua quinta frase era: 797 01:21:13,290 --> 01:21:16,830 Anche tu hai scelto l'acetosella. 798 01:21:16,910 --> 01:21:20,160 Non molto altro però... tranne la zucca grattugiata, forse. 799 01:21:22,120 --> 01:21:23,370 Dio, è incredibile. 800 01:21:24,660 --> 01:21:26,330 Che ne dici, diciamo... 801 01:21:27,200 --> 01:21:29,120 la diciassettesima frase? 802 01:21:29,200 --> 01:21:31,000 Non giriamo intorno al cespuglio. 803 01:21:31,080 --> 01:21:34,790 Guarda, le ragazze hanno detto... stai etichettando tutto come di grado B. 804 01:21:34,950 --> 01:21:38,450 Il bestiame sembrava piuttosto carino. Non credi? 805 01:21:39,830 --> 01:21:41,370 Buon Dio... 806 01:21:41,700 --> 01:21:43,450 è strano. 807 01:21:44,370 --> 01:21:46,410 Ma sei sicuro che fosse il 17? 808 01:21:46,500 --> 01:21:48,040 Comincio dall'inizio? 809 01:21:48,450 --> 01:21:49,830 Ti credo. 810 01:21:55,700 --> 01:21:59,080 Ho frainteso qualcosa? 811 01:22:09,660 --> 01:22:10,790 Lo sai... 812 01:22:11,790 --> 01:22:14,620 Ho chiuso questo capitolo della mia vita qualche anno fa. 813 01:22:16,910 --> 01:22:18,750 C'erano donne... 814 01:22:20,040 --> 01:22:23,370 ripensandoci adesso, meno sarebbe stato meglio. 815 01:22:26,620 --> 01:22:28,080 Poi quando... 816 01:22:32,000 --> 01:22:34,290 C'è stato un punto in cui ho detto... 817 01:22:34,580 --> 01:22:35,580 questo è tutto. 818 01:22:35,750 --> 01:22:37,450 Sono fuori dal gioco. 819 01:22:37,540 --> 01:22:39,450 E mi andava bene così, fino ad ora. 820 01:22:40,910 --> 01:22:42,000 E ora... 821 01:22:45,330 --> 01:22:49,080 Pensi che sia così facile... mi sto rendendo ridicolo adesso? 822 01:23:05,540 --> 01:23:09,000 Porterai i bambini a scuola? Devo andare dal parrucchiere. 823 01:23:09,160 --> 01:23:10,410 Sicuro. 824 01:23:10,870 --> 01:23:13,330 Poi potrai fare la spesa... 825 01:24:08,290 --> 01:24:12,870 Sei sicuro... di non voler parlare? a un terapista per adulti? 826 01:24:13,000 --> 01:24:14,040 Sono. 827 01:24:17,790 --> 01:24:18,910 Guarda... 828 01:24:19,290 --> 01:24:21,410 Non so cosa dire 829 01:24:22,290 --> 01:24:24,450 Questo è proprio come qualsiasi altra cosa. 830 01:24:24,540 --> 01:24:27,080 Osservazione. Pratica. 831 01:24:27,790 --> 01:24:29,120 Lo sto facendo. 832 01:24:29,330 --> 01:24:31,250 Guardo 3 serie diverse... 833 01:24:31,330 --> 01:24:32,910 e film porno... 834 01:24:33,000 --> 01:24:34,790 Non lo consiglio. 835 01:24:35,330 --> 01:24:37,160 E' un contatto fisico... 836 01:24:37,250 --> 01:24:40,160 questo ti crea problemi, vero? 837 01:24:40,750 --> 01:24:41,450 SÌ. 838 01:24:41,540 --> 01:24:43,330 Bene, allora esercitati. 839 01:24:44,500 --> 01:24:46,200 Hai un animale domestico? 840 01:24:46,290 --> 01:24:47,500 No. 841 01:24:47,910 --> 01:24:49,250 Va bene... 842 01:24:51,200 --> 01:24:53,620 Non so davvero cosa dire. 843 01:24:54,330 --> 01:24:56,410 Prova questo, per esempio... 844 01:24:56,750 --> 01:24:58,370 chiudi gli occhi... 845 01:24:58,700 --> 01:25:01,120 mettiti una mano sulla faccia... 846 01:25:01,580 --> 01:25:04,620 e accarezzarlo dolcemente. 847 01:25:06,540 --> 01:25:07,830 Così. 848 01:25:08,790 --> 01:25:11,120 Prova a toccare tutti i tipi di... 849 01:25:11,200 --> 01:25:14,160 E' possibile... che ci siano due persone sogni la stessa cosa? 850 01:25:14,540 --> 01:25:17,200 Voglio dire, che si incontrano nei loro sogni? 851 01:25:18,830 --> 01:25:20,950 Cosa ti ha fatto pensare a questo adesso? 852 01:25:21,660 --> 01:25:22,870 Può succedere? 853 01:25:26,450 --> 01:25:28,700 Guarda, sei una donna intelligente... 854 01:25:28,790 --> 01:25:31,870 Sei un laureato. Non lo capisco affatto. 855 01:25:32,500 --> 01:25:35,750 Un'altra cosa che potrebbe aiutare... 856 01:25:35,830 --> 01:25:37,160 è musica. 857 01:25:38,000 --> 01:25:42,000 Può anche avere un effetto di alterazione dell’umore. 858 01:25:57,750 --> 01:25:59,910 Mi piacerebbe ascoltarli. 859 01:26:01,330 --> 01:26:03,040 Non saranno un po' troppi? 860 01:26:03,790 --> 01:26:04,950 No. 861 01:26:06,330 --> 01:26:09,040 Fallo. Hai tempo. 862 01:26:54,200 --> 01:26:56,120 Siamo spiacenti, stiamo chiudendo. 863 01:27:01,250 --> 01:27:02,580 Stiamo chiudendo! 864 01:27:05,750 --> 01:27:07,330 Ne vuoi uno? 865 01:27:08,500 --> 01:27:09,660 Non lo so. 866 01:27:09,870 --> 01:27:11,370 Che cosa sta cercando? 867 01:27:11,750 --> 01:27:13,250 Adoro la musica. 868 01:27:13,410 --> 01:27:14,500 Che cosa??? 869 01:27:14,750 --> 01:27:16,660 Musica per gli innamorati. 870 01:27:19,660 --> 01:27:22,000 E non ti è piaciuto nessuno di questi? 871 01:27:25,660 --> 01:27:26,870 Ascolta... 872 01:27:28,700 --> 01:27:32,040 Se vuoi ti mostro il mio preferito. 873 01:27:38,040 --> 01:27:38,950 Lo ascolterai? 874 01:27:39,040 --> 01:27:41,370 No, lo comprerò. 875 01:28:00,450 --> 01:28:05,910 "Perdonami, Era, non posso restare." 876 01:28:06,080 --> 01:28:11,410 "Mi ha tagliato la lingua, non c'è niente da dire." 877 01:28:12,790 --> 01:28:17,870 "Amami, oh Signore, mi ha buttato via." 878 01:28:18,040 --> 01:28:23,450 "Rise dei miei peccati, tra le sue braccia devo restare." 879 01:28:26,000 --> 01:28:27,540 "Ha scritto" 880 01:28:28,580 --> 01:28:33,830 "Sono al verde, per favore chiamatemi." 881 01:28:36,500 --> 01:28:41,500 "Ma anch'io sono distrutto, e ho parlato per" 882 01:28:54,750 --> 01:28:56,580 Dannazione... 883 01:30:51,540 --> 01:30:53,700 Per l'amor del cielo, già! 884 01:32:18,120 --> 01:32:19,620 Il capo... 885 01:35:21,580 --> 01:35:24,410 Non è stato poi così male, vero? 886 01:35:26,540 --> 01:35:29,040 Non so perché ci siamo fermati. 887 01:35:35,160 --> 01:35:37,500 Non perdere il tuo ultimo autobus. 888 01:35:39,870 --> 01:35:41,700 Resto qui adesso. 889 01:35:41,790 --> 01:35:43,700 Dormiremo bene. 890 01:35:45,290 --> 01:35:46,700 Non essere sciocco. 891 01:35:47,330 --> 01:35:49,120 Qual è il tuo problema? 892 01:35:50,410 --> 01:35:52,120 Non puoi dormire qui. 893 01:35:53,160 --> 01:35:55,370 Perché no? Non ti capisco. 894 01:35:56,750 --> 01:35:58,790 Posso solo dormire da solo. 895 01:36:01,290 --> 01:36:02,830 Da quando? 896 01:36:04,500 --> 01:36:06,160 Davvero. Sono serio. 897 01:36:08,700 --> 01:36:11,830 Puoi scoparmi, ma tu non puoi dormire accanto a me? 898 01:36:13,120 --> 01:36:14,620 Non essere stupido. 899 01:36:15,540 --> 01:36:17,200 Sei pazzo? 900 01:36:17,750 --> 01:36:22,080 Beh, di certo non mi stai buttando fuori nel cuore della notte. 901 01:36:24,080 --> 01:36:25,750 Sono solo le 11 passate. 902 01:36:27,500 --> 01:36:29,500 Smettila già. Non farmi arrabbiare. 903 01:36:30,660 --> 01:36:32,080 Buona notte. 904 01:37:20,040 --> 01:37:22,040 Non ho idea di cosa mangiare. 905 01:37:23,160 --> 01:37:25,410 La ratatouille era piuttosto buona ieri. 906 01:37:25,660 --> 01:37:27,500 Mangerò un'insalata di sicuro. 907 01:37:33,830 --> 01:37:34,830 Ciao. 908 01:37:34,910 --> 01:37:35,910 Ciao. 909 01:37:37,950 --> 01:37:40,000 Potrei dormire qui stanotte. 910 01:37:40,080 --> 01:37:42,080 Ho portato con me il pigiama. 911 01:37:42,750 --> 01:37:43,700 Guarda... 912 01:37:43,830 --> 01:37:45,500 Volevo dirti... 913 01:37:46,450 --> 01:37:48,540 Non voglio farti del male... 914 01:37:48,910 --> 01:37:51,290 Ma non ha molto senso farlo. 915 01:37:54,500 --> 01:37:55,580 Giusto? 916 01:37:56,700 --> 01:37:58,160 Un risotto, per favore. 917 01:38:00,160 --> 01:38:02,410 Ci ho pensato su ieri sera. 918 01:38:02,620 --> 01:38:05,330 Non siamo tagliati per questo. Semplicemente non funzionava. 919 01:38:14,370 --> 01:38:15,830 Cosa ti piacerebbe? 920 01:38:17,160 --> 01:38:19,080 Crema di sedano o zuppa di patate? 921 01:38:19,410 --> 01:38:20,580 Sedano. 922 01:38:22,790 --> 01:38:25,580 Almeno ci abbiamo provato. Non è una tragedia. 923 01:38:25,660 --> 01:38:27,620 Possiamo ancora essere buoni amici. 924 01:38:31,080 --> 01:38:32,330 Ovviamente. 925 01:38:32,790 --> 01:38:35,120 In realtà, sarà più semplice così. 926 01:38:35,580 --> 01:38:38,000 Niente più tensione, giusto? 927 01:38:38,660 --> 01:38:39,790 Giusto. 928 01:38:40,700 --> 01:38:41,830 Ciao, allora... 929 01:41:35,500 --> 01:41:40,700 Perdonami, Era, non posso restare. 930 01:41:40,910 --> 01:41:46,410 "Mi ha tagliato la lingua, non c'è niente da dire." 931 01:41:47,830 --> 01:41:52,250 "Amami, oh Signore, mi ha buttato via." 932 01:41:52,950 --> 01:41:58,700 "Rise dei miei peccati, tra le sue braccia devo restare." 933 01:42:00,950 --> 01:42:02,290 "Ha scritto" 934 01:42:03,540 --> 01:42:09,410 "Sono al verde, per favore chiamatemi." 935 01:42:11,450 --> 01:42:19,910 "Ma anch'io sono distrutto, e parlato per, non tentarmi." 936 01:42:21,580 --> 01:42:25,080 "La sua pelle è bianca e io..." 937 01:43:21,370 --> 01:43:22,540 Ciao? 938 01:43:24,410 --> 01:43:25,160 Buonasera. 939 01:43:25,250 --> 01:43:26,200 Buonasera. 940 01:43:27,290 --> 01:43:30,330 Non ho davvero alcun motivo per chiamare. 941 01:43:30,580 --> 01:43:31,250 Ti sto disturbando? 942 01:43:31,330 --> 01:43:32,290 No. 943 01:43:34,120 --> 01:43:36,540 E stai passando una serata piacevole? 944 01:43:36,660 --> 01:43:38,200 Stavo ascoltando la musica. 945 01:43:38,500 --> 01:43:41,910 Ma c'è qualcosa che non va nel giocatore. 946 01:43:42,540 --> 01:43:44,410 Ho paura che sia rotto. 947 01:43:51,750 --> 01:43:54,330 Non sapevo nemmeno che ti piacesse la musica. 948 01:43:58,910 --> 01:44:00,870 In realtà no. 949 01:44:04,250 --> 01:44:05,910 Solo questa canzone. 950 01:44:06,120 --> 01:44:08,410 Ma adesso non posso nemmeno ascoltalo più. 951 01:44:12,330 --> 01:44:13,450 Peccato. 952 01:44:14,830 --> 01:44:15,950 Ebbene sì. 953 01:44:20,200 --> 01:44:21,410 Va bene allora... 954 01:44:22,120 --> 01:44:24,830 Ciao. Buona serata. 955 01:44:25,910 --> 01:44:27,870 Buona serata anche a te. 956 01:44:29,660 --> 01:44:31,000 Scusa... 957 01:44:31,450 --> 01:44:32,500 Ciao? Sei ancora lì? 958 01:44:32,580 --> 01:44:33,910 Sì, sono qui. 959 01:44:36,120 --> 01:44:37,250 Io... 960 01:44:38,120 --> 01:44:39,620 mi sento come se stessi per morire... 961 01:44:39,700 --> 01:44:41,540 Ti amo così tanto. 962 01:44:43,000 --> 01:44:44,910 Anch'io ti amo così tanto. 963 01:44:47,330 --> 01:44:48,750 mi piacerebbe... 964 01:44:49,370 --> 01:44:50,870 guarda dentro... 965 01:44:52,660 --> 01:44:54,290 Possiamo incontrarci? 966 01:44:54,790 --> 01:44:55,910 SÌ. 967 01:44:56,120 --> 01:44:57,500 Mi sbrigarò. 968 01:45:00,080 --> 01:45:02,120 C'è ancora qualcosa che devo fare. 969 01:45:02,200 --> 01:45:05,200 Ci vorrà un po' di tempo... ma mi sbrigarò davvero. 970 01:45:41,120 --> 01:45:43,200 Dobbiamo trattenerti qui per qualche giorno. 971 01:45:43,410 --> 01:45:45,620 Lo psicologo lo farà vieni a trovarti domani. 972 01:45:45,750 --> 01:45:48,250 L'infermiera ti mostrerà il letto. 973 01:49:11,540 --> 01:49:13,080 Ho sonno. 974 01:49:19,080 --> 01:49:20,620 Dormiamo allora. 975 01:49:59,290 --> 01:50:01,410 Mi taglieresti il ​​pomodoro? 976 01:50:15,370 --> 01:50:17,040 Scusa. 977 01:50:21,870 --> 01:50:23,080 Qui. 978 01:50:31,040 --> 01:50:32,250 Vuoi dei salumi? 979 01:50:32,330 --> 01:50:33,540 No, grazie. 980 01:51:03,830 --> 01:51:06,080 A proposito, cosa abbiamo sognato stanotte? 981 01:51:10,330 --> 01:51:12,200 In qualche modo non riesco a ricordare. 982 01:51:16,750 --> 01:51:19,160 Penso di non aver sognato nulla. 983 01:51:56,330 --> 01:52:01,660 "Perdonami, Era, non posso restare." 984 01:52:01,790 --> 01:52:07,410 "Mi ha tagliato la lingua, non c'è niente da dire." 985 01:52:08,660 --> 01:52:13,750 "Amami, oh Signore, mi ha buttato via." 986 01:52:13,870 --> 01:52:19,580 "Rise dei miei peccati, tra le sue braccia devo restare." 987 01:52:21,790 --> 01:52:23,120 "Ha scritto" 988 01:52:24,410 --> 01:52:30,250 "Sono al verde, per favore chiamatemi." 989 01:52:32,290 --> 01:52:40,830 "Ma anch'io sono distrutto, e parlato per, non tentarmi." 990 01:52:42,450 --> 01:52:47,410 "La sua pelle è bianca e Sono leggero come il sole," 991 01:52:47,500 --> 01:52:52,790 "così la luce santa risplende le cose che hai fatto." 992 01:52:54,080 --> 01:52:58,620 "Così gli ho chiesto come è diventato quest'uomo," 993 01:52:59,160 --> 01:53:03,790 "come ha imparato a trattenere frutta nelle sue mani," 994 01:53:04,080 --> 01:53:08,950 "e dov'è l'agnello che ti ha dato il tuo nome," 995 01:53:09,120 --> 01:53:14,000 "però è dovuto andare via L'ho pregato di restare" 996 01:53:15,370 --> 01:53:19,450 "Mi ha lasciato solo quando avevo bisogno della luce," 997 01:53:20,290 --> 01:53:25,040 "Sono caduto in ginocchio e ho pianto per la mia vita." 998 01:53:25,540 --> 01:53:30,160 "se fosse rimasto avresti capito," 999 01:53:30,290 --> 01:53:35,500 "Se fosse rimasto con te, non ti avrebbe mai lasciato." mi avrebbe preso la mano." 1000 01:53:37,700 --> 01:53:45,660 "Ha scritto, oh amore, per favore mandami a chiamare," 1001 01:53:47,750 --> 01:53:56,250 "ma anch'io sono distrutto, e parlato per, non tentarmi." 1002 01:53:57,500 --> 01:54:02,410 "E dov'è l'agnello? che ti ha dato il tuo nome," 1003 01:54:02,540 --> 01:54:07,750 "Però è dovuto andare via L'ho pregato di restare." 1004 01:54:08,750 --> 01:54:13,040 "Lo pregò di restare a casa la mia fredda presa di legno," 1005 01:54:13,580 --> 01:54:17,580 "lo pregò di restare la luce di questa nave." 1006 01:54:18,200 --> 01:54:22,830 "Io che lo combatto, che combatto come combattere l'alba," 1007 01:54:22,910 --> 01:54:27,580 "e vennero le onde e lo portarono via e lo portò in guerra." 1008 01:54:30,040 --> 01:54:37,950 "Ha scritto, sono al verde, per favore mandami a chiamare." 1009 01:54:40,080 --> 01:54:48,160 "Ma anch'io sono distrutto, e parlato per, non tentarmi." 1010 01:54:49,580 --> 01:54:54,870 "Perdonami, Era, non posso restare," 1011 01:54:55,000 --> 01:54:59,790 "Tagliami la lingua, ecco non c'è niente da dire." 1012 01:55:01,200 --> 01:55:05,830 "Amami, oh Signore, mi ha buttato via," 1013 01:55:05,910 --> 01:55:11,160 "ha riso dei miei peccati, tra le sue braccia, devo dire." 1014 01:55:13,330 --> 01:55:21,580 "Scriviamo, va bene, Mi manca il suo odore." 1015 01:55:23,870 --> 01:55:31,540 "Parliamo quando ci viene chiesto, e questo ci fa bene" 1016 01:55:31,540 --> 01:55:32,830 "Durante le riprese del nostro film gli animali sono stati feriti" 1017 01:55:32,830 --> 01:55:34,290 "ma nessuno di loro per per il bene di questo film." 1018 01:55:34,290 --> 01:55:35,830 "Abbiamo semplicemente documentato il quotidiano routine di un mattatoio." 1019 01:55:35,830 --> 01:55:43,830 "Ci sta bene. Questo mi va bene."